千字文 04

原文

剑号巨阙，珠称夜光。果珍李柰，菜重芥姜。

拼音

jiàn hào jù què

zhū chēng yè guāng

剑号巨阙

珠称夜光

guǒ zhēn lǐ nài

cài zhòng jiè jiāng

果珍李柰

菜重芥姜

译文

最锋利的宝剑叫“巨阙”，最贵重的明珠叫“夜光”。水果里最珍贵的是李子和奈子，蔬菜中最重要的是芥菜和生姜。

注释

巨阙（què）：越王允常命欧冶子铸造了五把宝剑，第一为巨阙，其余依次名为纯钩、湛卢（zhàn lú）、莫邪（mò xié）、鱼肠，全都锋利无比，而以巨阙为最。夜光：《搜神记》中说，隋侯救好了一条受伤的大蛇，后来大蛇衔了一颗珍珠来报答他的恩情，那珍珠夜间放射出的光辉能照亮整个殿堂，因此人称“夜光珠”。柰（nài）：果木名，落叶小乔木，花白色，果小。